Как зритель считывает эмоции персонажей в кино? Конечно, немаловажную роль играет визуальный ряд. Однако по-настоящему полной, живой, чувственной игру актеров делает голос. Интонации, темп речи, громкость рассказывают о внутреннем состоянии героев в кадре не меньше изображения. Голос может стать не только визитной карточкой персонажа, но и всего фильма — именно от него зачастую зависит успех проекта. 

Перед монтажером голосов стоит непростая задача — позаботиться о том, чтобы голоса актеров поступили на сведение в высоком качестве, близком к оригиналу, и чтобы игра актеров не пострадала из-за звука. Для этого мы стараемся сохранить весь звук, записанный на площадке, и писать речевое озвучание как можно меньше — только самые критичные места. 

• Почему монтажер голосов не менее важен, чем саунддизайнер? 
• На что важно обратить внимание при монтаже голосов? 
• Как понять, что нужно озвучивать, а что нет?
• Какие есть современные технологии для записи диалогов с площадки?

Подробнее об этом мы поговорим на встрече 11 августа вместе супервайзером диалогов «Эпидемии 2», звукорежиссёром компании Flysound и куратором в школе Soundcluster Алексеем Кузнецовым.